-
1 uña encarnada
-
2 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
3 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто5) шип, колючка ( растений)6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству11) мор. лапа ( якоря)12) гвоздодёр- comerse las uñas
- huir a uña de caballo
- escapar a uña de caballo
- salir a uña de caballo
- mirarse las uñas
- ponerse en veinte uñas
- sacar las uñas••uña encarnada мед. — вросший ноготь
uña de caballo бот. — мать-и-мачеха
de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах
descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо
hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать
no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело
quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках
ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь
II f Чилиtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)
-
4 uña metida en la carne
сущ.общ. вросший ноготьИспанско-русский универсальный словарь > uña metida en la carne
См. также в других словарях:
Вросший ноготь — (онихокриптоз, онихогрифоз) врастание ногтевой пластинки в боковой край ногтевого валика (чаще всего на большом пальце ноги). Это весьма распространённое заболевание. При этом ногтевой валик становится красным и отёчным, начинается воспаление,… … Википедия
вросший ноготь — патологическое врастание бокового края ногтевой пластины в мягкие ткани пальца. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
НОГОТЬ — НОГОТЬ, ungnis, придаточное образование кожи, являющееся подобно копытам и когтям животных производным эпидермиса. Ногти представляют собой состоящие из особого рода ороговевших элементов плотные четырехугольные пластинки, расположенные на… … Большая медицинская энциклопедия
ноготь вросший — (unguis incarnatus; син. инкарнация ногтя) патологическое врастание бокового края ногтевой пластинки в мягкие ткани пальца … Большой медицинский словарь
Ноготь вросший — I Ноготь вросший (unguis incarnatus; синоним инкарнация ногтя) внедрение (врастание) латерального или медиального края ногтевой пластинки в ногтевой валик пальца. Чаще врастает латеральный край ногтевой пластинки I пальца стопы. Этому… … Медицинская энциклопедия
Ноготь Вросший (Ingivwing Toenail) — врастание бокового края ногтевой пластинки пальца стопы в окружающие мягкие ткани, приводящее к растиранию кожи вдоль ногтя и се воспалению вокруг основания ногтя. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
НОГОТЬ ВРОСШИЙ — (ingivwing toenail) врастание бокового края ногтевой пластинки пальца стопы в окружающие мягкие ткани, приводящее к растиранию кожи вдоль ногтя и се воспалению вокруг основания ногтя … Толковый словарь по медицине
Ноготь вросший — Ноготь вросший «врастание» ногтевой пластинки в боковой край ногтевого валика. Возникает чаще по наружному краю большого пальца стопы при длительном давлении на боковую поверхность пальца тесной обуви, у больных плоскостопием. Способствующими… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
НОГТИ — растут непрерывно (у человека в среднем 3 мм в месяц), на руках быстрее, чем на ногах. Толщина и форма ногтей может меняться (от частого мытья щелочным мылом, обкусывания и т. д.); ногти могут поражаться грибковыми заболеваниями, при этом они… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ногти — У этого термина существуют и другие значения, см. Ногти (значения). Ногти на руках человека … Википедия
Онихокриптоз — МКБ 10 L … Википедия